Słynne cytaty i zwroty

„Wesele” Stanisława Wyspiańskiego zawdzięcza swój niebywały sukces również pełnemu pasji i ekspresji językowi. Wiele fragmentów tekstu stało przysłowiami i do dziś powszechnie używanymi zwrotami języka polskiego. Oto wybór najbardziej znanych cytatów i zwrotów:
 

(Akt I, Scena 1)
CZEPIEC

Cóz tam, panie, w polityce?
Chińcyki trzymają się mocno!?

(Akt I, Scena 1)
DZIENNIKARZ

Niech na całym świecie wojna,
[…]
byle polska wieś spokojna.

(Akt I, Scena 1)
CZEPIEC

A ja myślę, ze panowie
duza by już mogli mieć,
ino oni nie chcą chcieć

(Akt I, Scena 12)
PAN MŁODY i PANNA MŁODA

Co się męczyć? W jakim celu?
Trza być w butach na weselu

(Akt I, Scena 17)
ŻYD

No, tylko że my jesteśmy
tacy przyjaciele, co się nie lubią.

(Akt I, Scena 19)
RACHEL

ach ta chata rozśpiewana,
ta roztańczona gromada,
zobaczy pan, proszę pana,
że się do poezji nada


(Akt I, Scena 19)
PAN MŁODY

ja to czuję, ja to słyszę,
kiedyś wszystko to napiszę,

(Akt I, Scena 22)
PAN MŁODY, RADCZYNI

Jak się żenić, to się żenić!

to tak jakby w uniesieniu…
W równe nogi wskoczyć w studnię.
Nie utonę, nie utonę!

Topi się, kto bierze żonę

(Akt I, Scena 24)
POETA, GOSPODARZ

w oczech naszych chłop urasta
do potęgi króla Piasta!

Chłop potęgo jest i basta!

(Akt I, Scena 25)
CZEPIEC

Ptok ptakowi nie jednaki,
człek człekowi nie dorówna,
dusa dusy zajrzy w oczy,
nie polezie orzeł w gówna.

(Akt I, Scena 25)
CZEPIEC

Weź pan sobie żonę z prosta:
duzo szczęścia, małe kosta.

 

(Akt I, Scena 30)
PAN MŁODY

Myśmy wszystko zapomnieli;
mego dziadka piłą rżnęli…
myśmy wszystko zapomnieli.

(Akt II, Scena 3)
CHOCHOŁ

Kro mnie wołał, czego chciał –
zebrałem się, w com ta miał:
jestem, jestem na wesele,
przyjedzie tu gości wiele,
żeby ino wicher wiał.

Co się w duszy komu gra,
co kto w swoich widzi snach:
czy to grzech, czy to śmiech,
czy to kapcan, czy to pan,
na Wesele przyjdzie w tan.

(Akt II, Scena 7)
STAŃCZYK

Naści: rządź!
Masz tu kaduceusz polski,
mąć nim wodę, mąć.

Mąć tę narodową kadź,
serca truj, głowę trać!
Na Wesele! Na Wesele!
Staj na czele!!!

(Akt II, Scena 11)
CHÓR, HETMAN

pocałuj się z nami, pocałuj,
nie żałujta hetmanie kieski,
braliśta pieniążek moskieski,

haj, hetmanie, hetmanie Branecki!!!
Bieżcie złoto, pali złoto.

(Akt II, Scena 15)
UPIÓR

Przyszedłem tu do Wesela,
bo byłem ich ojcom kat,
a dzisiaj ja jestem swat!!

Dajcie, bracie, kubeł wody:
ręce myć, gębę myć,
suknie prać – nie będzie znać.

(Akt II, Scena 22)
KUBA, GOSPODARZ

Jak żyję, jeszczem takiego Polaka nie ujzoł –

Bo żyjesz mało - jeszcze duża takich Polaków ostało,
co są piękni.

A kaz się to wszyćko kryje?

WERNYHORA
Z daleka, a miałem blisko
i wybrałem Weselisko,
boście są tu jakoś wraz,
i wybrałem Ichmość Mości
dom, gdzie ludzie sercem prości.
(Akt II, Scena 24)

 

 

(Akt II, Scena 29)
GOSPODYNI, GOSPODARZ

Połóżże się, boś pijany.

Świat pijany, świat pijany,
cały świat zaczarowany –
puść mnie, ja mam jechać, muszę,
poprzysięgłem się na duszę.

(Akt III, Scena 16)
POETA, PANNA MŁODA

Po całym świecie możesz szukać Polski, panno młoda
i nigdzie jej nie najdziecie.

To może i szukać szkoda.

A jest jedna mała klatka – o, niech tak Jaguś przymknie
rękę pod pierś.

To zakładka gorseta, zeszyta trochę przyciaśnie.

A tam puka?

I cóz za tako nauka? Serce!?

A to Polska właśnie


(Akt III, Scena 19)
CZEPIEC

Panowie, jakeście som,
jeśli nie pójdziecie z nami,
to my na was – i z kosami!

(Akt III, Scena 37)
CHOCHOŁ, JASIEK

Miałeś, chamie, złoty róg,
miałeś, chamie, czapkę z piór:
czapkę wicher niesie,
róg huka po lesie,
ostał ci się ino sznur,
ostał ci się ino sznur.

Jezu! Jezu! zapioł kur!
Hej, hej, bracia, chyćcie koni!
chyćcie broni! chyćcie broni!
Czeka was wawelski dwór!!!!

Ostał ci się ino sznur…

 

Cytaty i opinie

Jestem wdzięczny Rodzinie Rydlów za utrzymanie w takim wspaniałym stanie tej naszej wielkiej narodowej pamiątki i za pasjonujące opowieści o tym, co dla każdego Polaka jest ważne.

Jerzy Buzek

 

Z wielkim uznaniem dla wysiłku zachowującego prawdziwą polską i krakowską tradycję

 

Józef Lassota

W podzięce za niezapomniany pobyt w Rydlówce

 

Felek Scharf

 

Welch bessere Möglichkeit, die Zusammenhänge in „Wesele” besser verstehen zu lernen, als hierher zu kommen!

Elsa Scheitl

CZEPIEC
- Cóz tam, panie, w polityce?
- Chińcyki trzymają się mocno!?

 

ŻYD
No, tylko że my jesteśmy
tacy przyjaciele, co się nie lubią.

 

Jak dobrze, że takie żywe muzeum jeszcze istnieje...

 

Jerzy Wyrozumski

A million thanks for relaying the spirit of „Wesele” for me. […] Thank you for the most memorable experience in Poland thus far.


Lee Roby

 

Zafascynowani, urzeczeni opowieścią wychodzimy stąd z przekonaniem, że dostaliśmy piękny duchowy prezent.

Uczniowie i nauczycielki LXIII LO im. Lajosa Kossutha w Warszawie

 

Z wdzięcznością za miły i ciekawy wieczór w tym niezwykłym miejscu.

 

Władysław Bartoszewski

 

RACHEL
ach ta chata rozśpiewana,
ta roztańczona gromada,
zobaczy pan, proszę pana,
że się do poezji nada

 

POETA
w oczach naszych chłop urasta
do potęgi króla Piasta!
GOSPODARZ
Chłop potęgo jest i basta!

 

Bardzo serdecznie dziękujemy za to, iż dane nam było wysłuchać wspaniałego wykładu, żywym językiem, swadą i bez cienia zawodowej rutyny...

Adam Herman, Żory, I LO im. K. Miarki

 

Dziękujemy za chwilę oderwania od prozy życia i tak namacalne odczucie tamtych lat

 

Klasa 4e z 8 LO im St. Wyspiańskiego

 

Ze słowami wielkiej wdzięczności za najpiękniejsze słowa o polskiej literaturze i historii – zachwyceni, zauroczeni i zawstydzeni wielkością słów

Bibliotekarze ze Śląska

 

Potrzebowały tego nasze dusze … Dziękujemy!
 

 

Studenci psychologii z Poznania

 

CZEPIEC
Weź pan sobie żonę z prosta:
duzo szczęścia, małe kosta.

 

CHOCHOŁ
Co się w duszy komu gra,
co kto w swoich widzi snach:
czy to grzech, czy to śmiech,
czy to kapcan, czy to pan,
na Wesele przyjdzie w tan.

 

Dziękujemy za chwilę pełną wzruszeń i niezapomnianą lekcję małej i wielkiej historii.

 

Studenci z III roku etnologii zaocznej z UŚ-Cieszyn

 

Polska i polskość w sercach wilnian będzie trwała, między innymi dzięki takim spotkaniom!
 

Teresa Worobiej i Ilona Aleksaite z Wilna

 

To miejsce magiczne, arcypolskie!!! A jeszcze tak cudownie przedstawione przez Panią Rydlową!!! Dziękujemy!

XVIII LO im. Jana Zamoyskiego z Warszawy

 

Cóż za miejsce! Cóż za czary! Legenda wciąż żyje – niech żyje!

 

Cały zespół Klubu Regionalnego w Bogucicach na Ponidziu

 

STAŃCZYK
Naści: rządź!
Masz tu kaduceusz polski,
mąć nim wodę, mąć.

 

KUBA
Jak żyję, jeszczem takiego Polaka nie ujzoł –
GOSPODARZ
Bo żyjesz mało - jeszcze duża takich Polaków ostało, co są piękni.

 

Ten dom jest soczewką polskiej kultury. Należy mu się osobna monografia...

 

Anda Rottenberg

 

Es beeindruckt tief, dieses Haus, seine Geschichte, seinen Geist ...wahrzunehmen, nachzuspüren, nachzudenken – und zu verstehen

Markus Meckel

 

Es ist ein festliches Gefühl, an einer der Geburtsstätte der polnischen Literatur stehen zu können...

Andreas Masat (Budapest)

 

POETA
A tam puka?
PANNA MŁODA
I cóz za tako nauka? Serce!?
POETA
A to Polska właśnie

CZEPIEC
Panowie, jakeście som,
jeśli nie pójdziecie z nami,
to my na was – i z kosami!

 

CHOCHOŁ
Miałeś, chamie, złoty róg,
miałeś, chamie, czapkę z piór:
czapkę wicher niesie, róg huka po lesie,
ostał ci się ino sznur, ostał ci się ino sznur.

 

Wydarzenia

 

 

Godziny otwarcia

Nasi Partnerzy: czas dzieci zywa krakowlife dzieciaki w plecaki malopolska 
printFrom: http://rydlowka.com/slynne-cytaty-i-zwroty/
printFrom: http://rydlowka.com/slynne-cytaty-i-zwroty/
Accessibility statementStrona domowaSite mapSzukajContactUp